Τετάρτη, 17 Απριλίου 2013

Πώς βρίσκουμε λέξεις από ελληνικά στα αγγλικά [εργασία μαθήτριας Α. Ρούτση]

Η μαθήτρια του Α4, Αντριάνα Ρούτση,
βρήκε τις παρακάτω σχετικά σπάνιες αγγλικές λέξεις επαγγελμάτων,
χρησιμοποιώντας ελληνοαγγλικά ή μονόγλωσσα
δωρεάν ηλεκτρονικά λεξικά στο διαδίκτυο
που τους είχα δείξει στην τάξη μέσω του διαδραστικού πίνακα:

αγγειοπλάστης   POTTER
γαλατάς             MILKMAN
γλύπτης             SCULPTOR
κλωστοϋφαντουργός TEXTILE WORKER
μούτσος     DECK HAND
νερουλάς    WATER SELLER
σφουγγαράς  SPONGE DIVER

Ειδικά για τη λέξη "σφουγγαράς" χρησιμοποιήθηκε το λήμμα της
αγγλικής Wikipedia "Kalymnos"
απ'  όπου βρέθηκε η αγγλική λέξη,
για δε τη λέξη "κλωστοϋφαντουργός",
η αναζήτηση Google για επιβεβαίωση του αν όντως η λέξη απαντάται
σε αγγλικό κείμενο.

Κατάλογος των διαδικτυακών λεξικών, εδώ.

Για την εργασία αυτή, η Αντριάνα χρησιμοποίησε το τερματικό
του δικτύου Ubuntu - LTSP που υπάρχει στο χολ της εισόδου
προς χρήση των μαθητών.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου